Visitor tab in a single menu

The visitor tab menu is now combined into a single menu to free up important space in the navigation, and to make a better mobile experience. Alert and notification badges are combined and shown on the visitor trigger, and a prominent logout button has been added as well.

(Note: This does not have a style property to revert)